Loads the real panel.html with chrome.* stubbed, so the side panel can be
worked on in a normal tab. Use selected text and Replace on page act on the textarea
below, exactly as they would on a real page. Storage is in-memory and resets on reload.
Everything except the Anthropic call is real — paste a key in settings and Rewrite will hit the live API and bill your account.